2018年9月14-16日,“第一届东亚日本学研究国际研讨会”在鲁东大学顺利召开。本届大会由鲁东大学东北亚研究院与东亚日本学研究学会主办,由明治大学大学院教养设计研究科、新泻县立大学、韩国日语日文学会、朝鲜族研究学会协办,并得到鲁东大学文学院、鲁东大学国际交流与合作处与鲁东大学国际教育学院的大力支持与北京日本文化中心(日本国际交流基金会)、外语教学与研究出版社、卡西欧(中国)贸易有限公司的热情赞助。本届大会以“东亚日本学研究的过去、现在和展望”为主题,涵盖语言、哲学、文学、教育、政治、经济、法律、艺术、历史、社会等各个领域,探讨东亚人文社会科学研究的基本问题,目的在于推动中日韩比较语言文化研究的进一步发展,为国内外相关专家学者提供高水平交流平台,探讨最新研究成果,增进紧密协作,在国际交流合作中获取实质性的效果,进而扩大东亚文化研究和日本学研究的范围和学术影响力,并增大由此带来的文化社会效益。来自国内外100余所高校与科研机构的130余名专家、学者参加了此次会议,并围绕东亚日本学研究的热点问题进行了深入探讨。
15日上午,大会举办开幕式。开幕式由鲁东大学东北亚研究院院长朴银姬教授主持。鲁东大学副校长亢世勇教授,韩国日语日文学会会长许荣恩教授,东亚日本学研究学会会长、福冈国际大学原校长、帝京大学安达义弘教授,朝鲜族研究学会会长、日本大学郑亨奎教授,东亚日本学研究学会副会长、新泻县立大学权宁俊教授为大会致辞。原明治大学副校长山泉进名誉教授,鲁东大学社会科学处武玉国处长,鲁东大学文学院党总支张天波书记,鲁东大学文学院院长胡晓清教授,新罗大学国际学部长、原韩国日语日文学会会长崔光准教授,日本神奈川县立保健福祉大学地域贡献研究所所长金龙哲教授,浙江越秀外国语学院东方语言学院院长王宗杰教授,东亚日本学研究学会副会长李东哲教授等专家学者出席了开幕式,北京日本文化中心(日本国际交流基金会)发来贺信。
“沧海横流,方显英雄本色”。亢世勇副校长在大会致辞中指出,鲁东大学有着近百年的悠久校史,是一所以文理工为主体、多学科协调发展的省属综合性大学,在建设“信息化、现代化、国际化”的“高水平综合大学”发展目标的指引下,坚持国际化引领、产学研用结合,谋求跨学科通联通用,着眼国际谋思路,在学科建设、科研发展、人才培养、国际化进程等方面皆取得了突出的成绩。此次首届东亚日本学研究国际学术研讨会在中国鲁东大学(鲁东大学东北亚研究院)的召开,是鲁东大学国际化事业的一项重要内容。
会上,东亚日本学研究学会会长、福冈国际大学原校长、帝京大学安达义弘教授对东亚日本学学会提出寄语,希望东亚各国之间继续开展不同层次的交流合作,并且指出,国际合作关系的拓展和维护应该建立在相互认可、尊重对方的多样性和差异性的基础之上,要以全球化视野、大格局思维促进国际交流与合作。
朝鲜族研究学会会长、日本大学郑亨奎教授在致辞中介绍了“朝鲜族研究学会”的情况。该学会的前身是成立于1999年的“中国朝鲜族研究会”,会员以延边大学的留日师生为主。2007年,“朝鲜族研究学会”正式成立,会员由中国朝鲜族、日本人、在日韩国人等组成。该学会秘书处设在东京,每年举办一次全国学术大会并发行一期学术研究丛刊。
韩国日语日文学会会长许荣恩在致辞中指出,自古以来,中国、韩国与日本一衣带水、联系紧密,然而,近来的国际形势却并非一切遂心遂愿。值此当下,我们才更需要相互理解,加强交流。此次大会,日语及日本文化领域的三国学者汇聚一堂,意义非凡。各国学者的研究方法以及对日本学的思维模式略有不同,恰能相互给予灵感、学习新见解。
开幕式下半场由新泻县立大学权宁俊教授主持。福冈国际大学原校长、帝京大学安达义弘教授,新泻产业大学金光林教授,新罗大学崔光准教授分别发表了题为《东亚的日本学》《东亚姓氏、族谱比较研究》《<万叶集>的编纂目的——以大伴家持为中心》的大会主旨报告,从学术史研究、比较研究、个案研究三个角度拉开了本届东亚日本学国际研讨会的序幕。
15日下午,与会嘉宾参加了15个分会场的讨论。分会场会议采取小组讨论、深度交流的模式,每个会场平均有8名专家、学者参与座谈,每人的发言、互动时间为30分钟。设两名主持人,分前、后两个半场进行。130余名专家、学者从语言学、历史学、思想史、文学、文献学、教育学、翻译学等方向着手,围绕东亚日本学的一系列热点问题展开了深入探讨与热烈交流。
会议闭幕式由日本神奈川县立保健福祉大学学部长金龙哲教授主持。鲁东大学文学院院长胡晓清教授致闭幕词,原日本明治大学副校长、明治大学山泉进名誉教授做大会总结报告。
“风从东方来,东方花先开”。胡晓清教授在致辞中总结本次大会的三大特点为“一、语言搭桥铺路,东亚和平共处;二、多元相碰撞,平心论文章;三、学问重创新,成果多精品”,充分肯定了“第一届东亚日本学研究国际研讨会”开放、包容、创新的学术价值,并对东亚学术的未来发展提出美好期许与展望。山泉进教授同样指出,此次会议的一大特色便在于对多样性主体的共通之处的探索,并高度评价了本次东亚日本学研究国际研讨会对年轻学者的提携之功。
东亚地区的和平与发展向来是东亚各国关注的中心问题之一。在“一带一路”倡议指引下,如何进一步维护和平、增进友谊,从而达到和谐共赢,是东亚各国共同面临的一项重大课题。自古以来,中、日、韩等国在政治、经济、文化等方面一直有着频繁的沟通与合作。时至今日,东亚地区更是成为世界势力聚焦的一个关键点。东亚地区的重要历史地位与所面临的复杂局势充分表明了进行东亚研究的重要性,同时也对国内外的东亚研究提出了许多重大课题、为东亚各国学者提供了相互合作交流的新机遇。为了适应当今世界经济文化区域化、集聚化、跨国化发展的需要,特别是为东亚地区的社会文化合作提供理论支持,有必要将原有的相对分散的以国别研究、区域研究、单一学科研究为主的研究力量组织起来,形成综合研究力量。在这种情况下,创建以东亚日本学研究为中心的人文科学领域的学会成为学界有识之士的共同心声。鲁东大学东北亚研究院正是在中外人文交流进入新时期的时代背景下成立的。该研究院以增进中日韩学界的交流、促进东亚人民的相互理解为宗旨,集聚了一批有志于东亚研究的科研人员。研究院成立以来,在中日韩博士联合培养、东亚儒学研究、东亚汉籍资料整理方面取得显著的成绩。本次国际学术研讨会的顺利召开也是东北亚研究院积极争取、联合各方办好学术盛会的成果体现。
(撰稿:鲁东大学东北亚研究院 孙蕴 审核:张天波)
(图片:鲁东大学文学院 李娜 朱才华;红杉摄影)